Max y Moritz (Wilhelm Busch)

Magnífica historieta en verso que narra las travesuras e estos dos amigos, Max y Moritz. Personalmente me encantan estas historias, irreverentes, llenas de poesía y ajenas a todo lo políticamente correcto.
Fragmento:

Un muy preciado animal

son las aves de corral, 

que ponen huevos hermosos

en muchas formas sabrosos, 

pues alegra la cocina

el huevo de la gallina. 

Y luego, un tiempo pasado, 

dan un excelente asado. 

Además, con sus pulmones, 

se hacen blandos edredones; 

su uso no tiene fin: 

desde el colchón al cojín. [...]

Los muy sinvergüenzas mozos

cortan pan en cuatro trozos. 

Atan cada uno a un hilo

y los cruzan con sigilo, 

poniéndolos con cuidado

donde el patio está empedrado.

Pronto el gallo los divisa

y a las gallinas avisa:

-¡Mirad lo que tengo aquí

ay, qué bien, quiquiriquí!

Y los cuatro con afán

se abalanzan sobre el pan. 

Pero no pueden tragarlo, 

peor no pueden pasarlo´

Se enredan, se desesperan, 

no son felices como eran.

Y comienzan a volar, 

Dios, ¿dónde irán a parar?

Aunque la primera edición del libro es de 1865, en alemán, Anaya la publica en castellano en 2016 (siguiendo una traducción de una edición anterior de 1990).